Simone Pondé Vassallo, “Une idée de liberté”

Abstract

This article analyzes contemporary French interpretations about “liberty” and “equality”, and how these ideas contribute to the elaboration of new lifestyles, political participation and representations about Brazil. It examines a capoeira school in Paris, the Maira Association, which has no Brazilians among its participants. For these capoeira practitioners, the Afro-Brazilian practice conveys anarchist and egalitarian ideals that can lead to the end of the oppression that characterizes capitalistic societies.

Resumo

Este artigo procura analisar algumas releituras francesas contemporâneas acerca das idéias de “liberdade” e de “igualdade”, e como estas favorecem a elaboração de novos modos de vida, de participação política e de um certo imaginário sobre o Brasil. Faremos isto através do estudo da Associação Maíra, uma escola de capoeira parisiense que não tem nenhum brasileiro entre seus integrantes. De acordo com os praticantes, a luta afro-brasileira permitira a veiculação de ideais anarquistas e igualitários que conduziriam à liberação da opressão, característica da sociedade neoliberal.

Résumé

Cet article cherche à analyser certaines relectures françaises contemporaines des idées de “liberté” et d'”égalité”, et comment celles-ci favorisent l’élaboration de nouveaux modes de vie, de participation à la politique et d’un certain imaginaire concernant le Brésil. Nous le ferons à travers l’étude de l’Association Maïra, une école de capoeira parisienne qui ne compte pas avec des Brésiliens en son sein. D’après ses adhérents, la lutte afro-brésilienne permettrait la véhiculation d’idéaux anarchistes et égalitaires qui conduiraient à la libération de l’oppression caractéristique de la société néolibérale.