Download Article (PDF)
WITTMANN, Luisa Tombini, La música en las aldeas de la Amazonia portuguesa (siglo XVII). in: Vibrant – Virtual Brazilian Anthropology, v. 8, n.1. January to June 2011. Brasília, ABA. Available at https://vibrant.org.br/issues/v8n1/luisa-tombini-wittmann-la-musica-en-las-aldeas-de-la-amazonia-portuguesa-siglo-xvii/
Abstract
Music is very significant as part of the Amerindian cultural universe. Since the arrival of Europeans in America, was described by travelers, colonizers and missionaries. Sound events in the Jesuit missions, however, are usually understood as a vehicle to the oncoming civilization of the Indians. Were, though, extremely important in the approach, communication and translation between indigenous and Jesuits. This article is about this contact through music in seventeenth-century Portuguese Amazon, analyzed by published and unpublished Ignatian documents.
Keywords: music, missions, jesuits, amerindians, portuguese amazon
Resumo
A música é parte significativa do universo cultural ameríndio. Desde a chegada dos europeus na América, foi descrita por viajantes, colonizadores e missionários. Contudo, as manifestações sonoras nas aldeias jesuíticas foram por vezes interpretadas apenas como estratégia dos missionários, resultando na aculturação dos índios. Foi, no entanto, canal significativo na aproximação, comunicação e tradução religiosa. Este artigo trata desse contato, estabelecido através da música, na Amazônia Portuguesa seiscentista, por meio de documentos inacianos inéditos e publicados.
Palavras-chave: música, missão, jesuítas, ameríndios, amazônia portuguesa