Download Article (PDF)

Download Photos (PDF)

NOVAES, Sylvia Caiuby. “Voyages as Exercises of the Gaze”. in: Vibrant – Virtual Brazilian Anthropology, v. 9, n. 2. July to December 2012. Brasília, ABA. Available at http://www.vibrant.org.br/issues/v9n2/sylvia-caiuby-novaes-voyages-as-exercises-of-the-gaze/

Abstract

This article focuses the relationship between journeys and photographs especially among anthropologists who travel. Having travelled to the Upper Negro River as an advisor of a PhD student, I discuss what digital photographs may mean in a context where verbal communication is impossible. Real or imaginary journeys are a source of images, reports, or travel logs in which it is difficult to discern what is real and what is fiction. After discussing a few famous scientific and literary journeys, the article focuses on some anthropological journeys and concludes that images produced by anthropologists are a result of trained intuition, a sensitive gaze, and memories of former travels. The article includes photographic essays that incorporate pictures I took in February 2012 among the Hupd’äh, in the Upper Negro River region.
Keywords: Real and imaginary journeys; images; photography; memory; imaginary.

Resumo

O artigo tem como foco as relações entre viagens e fotografia, com especial atenção aos antropólogos que viajam. Viajei para o Alto Rio Negro como orientadora de uma doutorando e discuto o significado de fotos digitais num contexto em que a comunicação verbal não é possível. Viagens reais ou imaginárias são fontes de relatos, de diários e de imagens, onde é difícil distinguir o que é real do que não é. Após refletir sobre algumas viagens científicas e literárias famosas, o artigo retoma algumas viagens antropológicas e conclui que as imagens produzidas por antropólogos são o resultado de uma intuição treinada, de uma observação sensível e de memórias de viagens anteriores. O artigo inclui ensaios fotográficos com imagens por mim captadas em Fevereiro de 2012, na viagem que fiz com Danilo Paiva Ramos, na época meu orientando no doutorado, aos Hup’däh em fevereiro de 2012.
Palavras-chave: Viagens reais e imaginárias; imagens; fotografia; memória; imaginário.